Обаяние, конечно, его профессия, но Джон Траволта обаятелен и доброжелателен в мере, превышающей среднестатистическую голливудскую – и с публикой пообщаться запросто и даже с ней потанцевать. В Карловы Вары Траволта приехал, чтобы получить «Золотой глобус» за вклад в мировой кинематограф и представить свой новый фильм Killing Season, который, как он сам признает, не выйдет в США на широкий экран – тема спорная, крови и убийств много (что название, которое можно перевести как «Сезон убийства», подразумевает): с детьми не сходишь, да и девушку вряд ли пригласишь.

Карловы Вары, городок хоть и знаменитый, но курортный, а потому тихий и буквально созданный для людей среднего и старшего возраста, раз в год закипает, наполняясь молодыми людьми и разноязыким гомоном. На девять дней в году Карловыми Варами начинают править не целебные источники, а кино. Открывается 48-й Карловарский международный кинофестиваль.

С тех пор, как Дэн Сяопин заявил, что быть богатым – почетно, и призвал своих сограждан обогащаться, прошло 24 года. И за это время многим это действительно удалось: на сегодня в Китае тысяча миллиардеров (1 млрд. юаней = 120 млн. долларов) и около 3 миллионов (!) миллионеров (1 млн. юаней = 120 тыс. долларов). Конечно, в любой другой стране данные цифры выглядели бы очень внушительно, но в Китае с его 1,3 млрд. человек – это капля в море. Перефразируя классика революции, можно сказать, что узок круг этих миллионеров, страшно далеки они от народа.

Все перевернулось в этом мире. Публику так долго убеждали, что Соединенные Штаты и Великобритания – единственные и непогрешимые светочи демократии и свободы (слова, печати, личности) в этом мире, что им поверили не только собственные граждане (вот она – великая сила пропаганды!), но даже и мы. А теперь оказывается, что антиутопия Джорджа Оруэлла «1984» и история про Большого Брата, который всегда смотрит за тобой – это далеко не только про Советский Союз (как думал в свое время автор) история. Это и про свободные демократические страны тоже: Большой Брат присматривает за каждым, и все «под колпаком у Мюллера» (если вы смотрели кино про Штирлица, так понятнее).