Как правильно: Скорина, Скарына, Франциск, Францыск, Франтишек или вообще Георгий? «СБ» вместе с посольством Беларуси в Чехии и галерей «Артплац» открывает 15 июня в Национальной библиотеке Чехии Клементинум выставку современной белорусской графики. Так вот: больше всего времени ушло на то, чтобы согласовать с Клементинумом написание имени Франциска Скорины. Понятно, как мы пишем его имя по-русски – Франциск Скорина, по-белорусски – Францыск Скарына. А если переводим на иностранные языки? Писать Francisk Skorina (с русского) или Francysk Skaryna (с белорусского)? Тут наш билингвизм, вещь безусловно хорошая, начинает играть с нами в странные игры. Чехи настаивают на том, чтобы называть нашего первопечатника Франтишком, для написания фамилии имеется сразу три варианта: Skorina, Skoryna и Skaryna. Так как все-таки звали нашего первопечатника? Франциск Скорина. Franisk Skorina. Frantisek Skorina. Францыск Скарына. Francysk Skaryna. Еще варианты? Все принимаю к обсуждению.

На этой неделе в двух ключевых европейских странах проходят парламентские выборы – 8 июня в Великобритании и 11 июня во Франции (второй раунд 18 июня). Сходств у них почти нет, кроме одного: это личный тест для руководителей государств. Если британка Тереза Мэй пошла на парламентские выборы с антиевропейскими лозунгами, то француз Эммануэль Макрон с совсем иными – о единой Европе, франко-германском союзе и экономических реформах.

В Швеции проводят эксперименты над людьми. Предварительный вывод такой: все, что вам нужно для счастья – меньше работать. Это был эксперимент с шестичасовым рабочим днем. И знаете, что выяснилось в итоге? Даже если сокращенный на два часа рабочий день не сделает вас счастливее, то как минимум здоровее точно сделает. Уже доказано.

Мальчики меряются силой рукопожатий, девочки – длиной юбок и красотой колен. Мальчики толкаются локтями, отвоевывая место в первом ряду, девочки смотрят на них снисходительно. По силе рукопожатий СМИ определяют, кто тут альфа-самец, а по коленям гадают о будущем европейской политики. Все увлеченно смотрят на форму, забыв о содержании. Это тенденция, которая давно наметилась, но во время первого зарубежного визита Дональда Трампа приобрела чудовищный размах: все говорят о форме, но молчат о содержании. И я, конечно, понимаю, почему это так. Потому что содержания нет: коленки и сила рукопожатий очевидны, все остальное – нет.