В Пекин я приехала жить. Пусть не навсегда, но надолго. И как ни готовилась к этому опыту, много раз повторяя, что в этой стране все значительно отличается от того, к чему я привыкла, поначалу все шокировало и привыкание было нелегким. Я написала книгу в стремлении рассказать о том, что за удивительная страна – Китай, в которой так причудливо переплетаются традиции и современность, очевидное и невероятное. Я не претендую на научную глубину, эти страницы – мое видение окружающего, мой Китай, который я познаю и который люблю.

Часть 1. Традиционный Китай

1.1. Страна небесного дракона

Краткий исторический очерк: зарождение китайской цивилизации в долине реки Янцзы, конфуцианские ценности, развитие науки и техники, великие научные открытия, отношения с Европой, Опиумные войны, раздел Китая на зоны влияния между великими державами, политика самоусиления, Синхайская революция 1911 года, приход к власти коммунистов под руководством Мао Цзэдуна в 1949 году.

Чтобы встретиться с человеком-легендой, поводы не нужны. Но для встречи с Гао Маном – знаменитым переводчиком с русского на китайский, который переводил, кажется, все – от "Песни о Сталине" до "Реквиема" Анны Ахматовой – есть и повод: 100-летие белорусского классика Максима Танка.

Городу Янчжоу более 2500 лет, когда-то он был одним из основных пунктов на китайском Великом канале, а сейчас больше всего знаменит блюдом "рис по-янчжоуски".